Portofoliul Lingvistic European este un document in care o peroana care invata sau a invatat o limba straina – in cadru organizat sau in imprejurari non-formale – poate inregistra progresele efectuate si experientele culturale.
Portofoliul contine un Pasaport Lingvistic pe care detinatorul il imbunatateste regulat. Pasaportul contine o grila de evaluare conform careia detinatorul isi poate descrie competentele in concordanta cu criterii acceptate in toata Europa; acest Pasaport este o completare a certificatelor uzuale.
Acest document contine, de asemenea, si o Biografie Lingvistica in care sunt descrise experientele lingvistice ale detinatorului si care este construita in asa fel incat sa ghideze persoana in procesul de planificare si evaluare.
Exista, de asemenea, si un Dosar in care pot fi pastrate exemple ale muncii efectuate pentru a ilustra competentele lingvistice ale persoanei.
Scopuri si functii ale Portofoliului Lingvistic European
Portofoliul Lingvistic European are doua scopuri principale:
1. de a motiva detinatorii (learners) prin recunoasterea eforturilor lor de a-si extinde si diversifica abilitatile lingvistice la toate nivelele;
2. de a furniza o inregistrare a abilitatilor lingvistice si experientelor culturale acumulate de detinator (portofoliul poate fi consultat, de exemplu, atunci cand detinatorul acestuia trece la un nivel superior de invatare sau cand cauta de lucru in tara sa sau in strainatate)
Cele doua scopuri principale mentionate se refera la doua functii de baza ale Portofoliului Lingvistic European:
a) Functia pedagogica:
o Intensificarea motivatiei detinatorului pentru:
a-si imbunatati abilitatile de comunicare in diferite limbi
a invata diferite limbi
a cauta noi experiente intercultulare
o Sprijinirea detinatorului pentru:
a-si expune obiectivele, metodele de invatare si succesele obtinute in limbile invatate
a-si planifica invatarea
a invata autonom
o Incurajarea detinatorului in a-si intari propriile experiente plurilingvistice si interculturale prin:
contacte si vizite
citit
utilizarea mass-media
proiecte
b) Functia de documentare si raportare:
Portofoliul Lingvistic European tinteste spre documentarea competentelor plurilingvistice si a experientelor lingvistice in alte limbi ale detinatorului intr-o maniera comprehensiva, informativa, transparenta si de incredere.
Instrumentele continute de Portofoliul Lingvistic European sprijina detinatorul in a-si evalua nivelurile de competenta pe care le-au atins in procesul de invatare a uneia sau mai multor limbi straine oferindu-le astfel posibilitatea de a-i informa pe ceilalti intr-o maniera detaliata si comparabila international.
Portofoliul Lingvistic poate fi prezentat in mai multe ocazii, de exemplu:
· la transferul de la o scoala la alta
· la trecerea intr-un nivel superior de educatie
· la inceperea unui curs de limbi straine
· la intalnirea cu un consilier de cariera
· la aplicarea pentru un nou post
In aceste cazuri, Portofoliul Lingvistic European este adresat unor persoane care joaca un rol in decizii importante referitoare la detinatorul Portofoliului.
Legaturi utile
http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/portfolios.html: se pot descarca diverse modele validate de ELP
http://www.coe.int/T/DG4/Portfolio/?L=E&M=/main_pages/events.html: evenimente EPL la nivel european
Model de Paşaport Lingvistic Europass:
http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/LangPassport/ELPTemplate/navigate.action
Instrucţiuni pentru completarea Paşaportului Lingvistic Europass:
Exemple de Paşapoarte lingvistice completate:
http://europass.cedefop.europa.eu/img/dynamic/c1349/type.FileContent.file/ELPExamples_ro_RO.pdf